Nieuws

Zoals u waarschijnlijk al wel eerder gehoord of gelezen hebt, zijn we het afgelopen jaar druk bezig geweest met de vertaling en de bewerking van de nachtvlindergids 'Field Guide to the Moths of Great Britain and Ireland' van Paul Waring en Martin Townsend, die in 2003 in Engeland is verschenen. Het grote pluspunt van deze gids is dat alle soorten met minimaal één tekening worden afgebeeld in hun natuurlijke rusthouding. Bovendien hebben we de illustrator Richard Lewington bereid gevonden om voor de Nederlandstalige uitgave extra tekeningen te maken van enkele soorten die niet in de Engelse gids staan, maar die wel in Nederland en België voorkomen. Van vrijwel alle soorten wordt informatie gegeven over: kenmerken, gelijkende soorten, vliegtijd en gedrag, levenscyclus, waardplanten, habitat en voorkomen in Nederland en België. Alle informatie uit de oorspronkelijke Engelse gids is aangepast aan de situatie in Nederland en België. Hiervoor hebben we dankbaar gebruik gemaakt van de kennis van de vrijwilligers van de Nachtvlinderwerkgroep van De Vlinderstichting, de Werkgroep Vlinderfaunistiek van EIS-Nederland, de Vlaamse Vereniging voor Entomologie en diverse leden van de sectie Ter Haar van de NEV.