Column: Heavy taalstrijd

Mijn wieg stond in een Engelstalig land. Hoewel ik me het Nederlands eigen heb gemaakt, blijft taal een heikel punt. Omdat ik duik, een ’thing’ heb voor onderwaterleven en ongewervelden en journalistieke neigingen, kom ik soms in kringen van de 'raw scientists'. Harde wetenschappers, zeg maar. Een wereld waarin men een eigen taal spreekt. En met vreemde talen moetje oppassen. Een Waals-Belgische collega, tevens boer, heb ik ooit diep beledigd door hem een 'Ceuterwaal' te noemen. Beide leerden we net Nederlands. Ik had het woord 'keuterboer' geleerd, hij kende het woord 'koeterwaals' en dacht dat ik hem om zijn uitspraak beledigde. Terwijl ik het alleen had over een boer uit Wallonië....